And the Moment´s Gone...

E este é o modo como deixamos de nos conhecer. Eu digo "bom dia" apenas na tentativa de obter um outro bom dia, quando na verdade, só queria ver seu sorriso. Eu pergunto como você está, sempre para obter a mesma resposta.

E este é o modo como deixamos de nos amar. Não há nenhuma velha canção que se aplique no momento, porque não compartilhamos mais. Nenhuma nova música faz parte do nosso mesmo repertório. Neste momento, nada nos une fortemente.

E este é o modo como nos distanciamos. Cada vez mais com histórias tão diferentes, mas com sentimentos tão iguais. Entretanto, em algum momento eles se perderam. Por falta de alimento, por falta de sustento. Por diferenças óbvias e por igualdades não tão óbvias.

E este é o modo como tantas coisas deveriam ter sido ditas, este é o modo como tantas coisas deveriam ter sido feitas. Como tantas coisas poderiam ter sido evitadas.

Este é o modo como você tem estado em meus sonhos. Este é o modo que vou levando, para aplacar a saudade que se instala. O momento passa por meus pensamentos e sei que já é passado, que nada é igual.

E este é o modo como eu não consigo te dizer. Este é o modo que eu não consigo dizer que me importo, o modo como eu não consigo mostrar o que mudou.

E tudo isto só continua dentro de mim. Porque em algum momento, deixamos de ser pessoas conhecidas para no momento seguinte nos tornamos pessoas desconhecidas.

Protège Moi

Tradução de "Pròtege Mói", do Placebo, pela Tê:


C'est le malaise du moment
Eh certo que se le na malasia no momento
L'épidémie qui s'étend
é uma epidemia por la e aqui se entende
La fête est finie on descend
o feto eh fino e descente
Les pensées qui glacent la raison
ele (o feto ou os malasianos) passaram o glacê na raiz (cabelo)
Paupières baissées, visage gris
purpurina bastante Visage (eh a marca) e eh pra gnt velha (grisalha)
Surgissent les fantômes de notre lit
Surgiu um fenomeno de outra literatura (abreviaram)
On ouvre le loquet de la grille
Nao ouve o que o louco de la grita
Du taudis qu'on appelle maison
A Tatoo do Du aparece na mansao ( eu hein ??)


Protège-moi, protège-moi
proteja-me


Sommes nous les jouets du destin
somos nus e juntos no destino
Souviens toi des moments divins
suvenir desse momento eh divino
Planants, éclatés au matin
plantas, elasticos ou mantas
Et maintenant nous sommes tout seul
ate o cara da manutençao ta num no teto de seul (coreia)
Perdus les rêves de s'aimer
Perdeu o... ixi....
Le temps où on avait rien fait
tentou tampar mas o outro riu e foi avante... fatal....
Il nous reste toute une vie pour pleurer
e o resto de nos no teto via a pobre pleura
Et maintenant nous sommes tout seul
do cara da manutençaõ num... no teto de seul...

Tire uma Foto

Suba no meu avião e veja todo o azul do céu. Ou apenas sinta cada raio de sol na sua face. Olhe pela janela do meu avião e veja todo o verde lá embaixo. Veja como parece caber na palma de sua mão, visto daqui.

Você poderia tirar uma foto nossa, deste momento? Porque eu posso no momento seguinte não me lembrar de nada disto. Ou você pode dar o passo inicial para todos os momentos terem sido deixados para trás.

Claro que eu não acredito em sua santidade. Não há uma santidade em você, nem salvação, nem qualquer coisa que se tornará épica. Há apenas o vestígio do que um dia foi e de que jamais voltará a ser.

Suba no meu avião. Deixe toda a hipocrisia de lado. A nossa e do mundo todo. Porque já deveríamos ter deixado isto de lado há tempos. Veja o horizonte daqui: por mais vertical que ele pareça, por mais vertiginosa que possa parecer a queda.

Você poderia guardar um momento de nosso silêncio? Ele diz mais do que quaisquer palavras jamais poderão dizer. A distância. O espaço entre tudo o que não é dito. O espaço entre tudo o que é dito e não é compreendido. Apenas guarde o silêncio, no canto mais escondido do seu coração. E quando precisar, o procure ali. Haverá uma sombra, neste silêncio, do que já fomos um dia.

Claro que não deveríamos ter deixado. Claro que egoísmo é uma das coisas que levam as pessoas a ficarem sós. Entretanto, há sempre a volta. Há sempre a vontade de querer reconquistar. De querer fazer algo novo e sem erros.

Suba no meu avião. Deixe que as coisas voltem a ser reais. Deixe que eu escute sua voz do outro lado, deixe que eu veja novamente seu rosto. Não por uma foto, não por um telefonema. Deixe-me olhar mais uma vez nos seus olhos.

Mesmo que tudo isto já não signifique nada, no meio do caos em que nossos sentimentos foram parar.

Suba no meu avião. Será que você poderia tirar apenas uma última foto nossa?

O Mundo Acabará Amanhã de Manhã*

E se o mundo realmente acabasse amanhã, o que você faria? Salvaria a sua alma ou cometeria mais algum pecado?

Se concentraria em todos os seus bens materiais, ou pelo menos desta vez colocaria o sentimento pelos seus em primeiro lugar?

Você sentiria-se impotente para salvar-se ou as suas idéias heróicas tomariam forma, neste momento?

Suas últimas horas seriam de orações ou seriam apenas de desespero?

Você precisaria saber que o mundo está acabando para se arrepender ou para declarar o seu amor por alguém?

Estaria preparado para tal fato? Acreditaria em tal fim, sem aviso?

Esta poderia ser a última noite: a noite em que pediriam sua alma.

E você acredita que tem uma alma?

E no fim, apenas no seu fim, você se importaria realmente com o quê?


*Katsbarnea - Extra

Leave Behind

Toda a bagagem que eu posso carregar no momento é tudo o que eu quero deixar para trás.

Todas as conversas que você quer ter comigo, me matam aos poucos, tira mais um pouco.

Todos os seus desabafos só fazem com que eu queira novamente pular. Pular para atingir o solo.

E adianta ele cantar para eu ser forte?

Adianta ele cantar para eu continuar?

Adianta ele cantar que o amor não é uma coisa fácil?

Quero ir para bem longe, mas quero estar tão perto. Mas não consigo dizer metade das coisas que eu queria.

Será que alguém vai ter que mostar isto para você?

Tudo o que eu te mostro,
todos os conselhos que eu te dou,
todas as direções que você me pede,
todas as vezes que você chora,
todas as vezes que a outra parte não merece seu choro:

Tudo isto eu tenho que deixar para trás.

Saber Amar...

... é saber deixar alguém te amar.

Queria não ser insegura.

Queria não ter um sentimento tão grande que mal cabe dentro de mim.

Queria não ter que realmente lidar com ciúmes que nem deveria ter.

Queria não querer demonstrar tudo isto de forma tão intensa.

Queria não ter que sofrer a cada vez que levo um "fora" sutil.

Queria não ter que fazer drama sobre isto.

Mas simplesmente não consigo...

We Need To Talk About

Faz tempo que eu não passo aqui, faz tempo que eu não tenho muito a declarar.

Mal consigo falar com você, porque nem música eu coloquei para escutar.

Acostumei-me a ter você para os meus piores momentos, para os meus desatinos.

Mas não quero abandoná-lo, porque você ainda faz sentido.

Tem tanta coisa aqui dentro que eu gostaria que você soubesse... Ok, você sabe, mas não com todas as letras.

Tem certas coisas que não mudam.

Outras, mudam radicalmente.

E se não venho mais aqui, se mal escrevo, devo realmente ter mudado também. Se para melhor, só o tempo dirá. O fato é que a felicidade é evidente.

Mas ainda assim, com toda a felicidade transbordando, sinto não ter inspiração.

Podemos continuar o papo mais tarde ou em outro dia? ^_^